Překlad "повярва в мен" v Čeština

Překlady:

jsi ve mě

Jak používat "повярва в мен" ve větách:

Той повярва в мен и възкръсна.
"'kdo ve mě věřil, byť mrtev byl... "'na věky ať žije.
Сега го помолих да ми върне услугата и той да повярва в мен.
Chtěl jsem teď po něm službičku a to, aby mi teď věřil.
Но имам чувството че не иска да повярва в мен.
Myslím, že na mě opravdu chce věřit.
Ти повярва в мен, когато аз не вярвах в себе си.
Věřili jste ve mně, i když jsem v sebe nevěřil já sám.
Ти повярва в мен и накара шейната ми да полети.
Ty jsi ve mě uvěřil a moje sáně zas vzlétly.
Но ми даде най-важното нещо - ти повярва в мен.
Ale dal jsi mi tu nejdůležitější věc: Věřils mi.
Искам да те чуя как го казваш, за да ти повярвам така, както ти повярва в мен.
Chci, abys to řekla abych v tebe mohl věřit stejně jako věřím v sebe.
Помня как стоеше тук, притеснена и срамежлива, едва усмихната, а аз исках само да повярва в мен.
Vzpomínám si, jak tu stála celá nervózní, s plachým úsměvem. A já chtěl, aby mi důvěřovala.
Не точно такава клиентела исках... но ти благодаря, че повярва в мен.
No, není to klientela, kterou jsem si představovala, ale... Díky, že jsi ve mě věřil.
Как да ти благодаря, че повярва в мен, когато всичко беше срещу ми?
Ani nevím, jak ti mám poděkovat za to, že jsi mi věřila, i když všechno ukazovalo proti mně.
И най-вече - благодаря на кмета на Хувил, че повярва в мен от началото.
A hlavně bych chtěl poděkovat starostovi Kdovíle, který mi od začátku věřil.
Аз ти благодаря, че повярва в мен.
Děkuju, že jsi ve mě věřil.
Знам само, че той... повярва в мен и по неизвестни причини сега му е по-трудно.
Jediné, co vím je, že... ve mě věřil a to je teď pro něj nějak těžké.
Тя първа пя с мен и повярва в мен.
Jako první se mnou zpívala a věřila mi.
Благодаря, че повярва в мен, Хейли.
Děkuju, že jsi mi věřila, Haley.
Благодаря ти, че повярва в мен, Бен.
Bene, děkuju ti za to, žes mi věřil.
Благодаря ти, че повярва в мен.
Díky. Díky, že ve mě věříš.
Бащата ти беше първият, който повярва в мен.
Tvůj otec byl první člověk, co ve mě věřil.
Защото той повярва в мен, той ме вдъхновява и ме подбутва всеки ден да съм по-добър държавен служител.
Protože on ve mě věřil, Inspiroval mě a tlačil mě každý den být lepším služebníkem občanům.
Имах късмета да срещна човек, който повярва в мен и работата ми.
Měl jsem velké štěstí, že jsem potkal někoho, kdo věřil ve mě i v mou pracovní etiku.
Не, майко, не мога да действам зад гърба на човека, който ми даде мисия в живота, който повярва в мен, мечтае с мен.
Ne, matko, to nemůžu. Nemůžu jednat za zády muže, který mi dal mé životní poslání, který ve mě věřil, se kterým sdílím svůj sen.
Че ти не повярва в мен, а ти вярваш във всичко!
To, že jsi mně nedůvěřoval a zrovna ty důvěřuješ všemu!
Благодаря, че ти повярва в мен.
Díky, že ty věříš mně. Ahoj, Tommy.
Ти си единственият, който повярва в мен.
Skutečně jsi jediný človíček ve všech říších, kdo ve mě věří.
Джош беше първият, който наистина повярва в мен.
Myslím, že byl první člověk, který ve mě opravdu věřil.
Той повярва в мен, когато никой друг не го направи, той ми се довери със защитата на града.
Věřil ve mně, když to všichni ostatní odmítali, svěřil mi do rukou obranu města.
В началото жена ми не повярва в мен!
Nejdříve ve mě moje žena nevěřila.
Благодаря, че повярва в мен, татко.
Díky, že jsi ve mě věřil, tati.
Тези думи накараха Фрост да повярва в мен
Ta slova donutila Frosta, aby ve mě uvěřil.
Ти повярва в мен и спонсорира проекта, Майлс, поемайки риск с идеите ми през последните три години.
Milesi, vaše důvěra ve mě mi stačí. Financoval jste výzkum. Realizoval moje nápady poslední tři roky.
Искам да ти благодаря, че повярва в мен и ми даде прослушването.
Chci ti poděkovat, žes mi věřila, žes mě donutila se sebou něco dělat, a za ten konkurz.
Докато не срещнах някой, който най накрая реши да повярва в мен.
Dokud jsem nepoznal někoho, kdo se rozhodl ve mě věřit.
Точно когато си помислих, че някой всъщност повярва в мен.
Zrovna když jsem si myslel, že jsem potkal někoho, kdo mi skutečně věří, že?
Слушай, оценявам всичко, което направи... доведе ме тук, повярва в мен, както никой не го е правил.
Poslyš, cením si všeho, co jsi udělala - přivedla mě sem, věřila ve mně, když mi nikdo jiný nevěřil.
Благодаря ти, че повярва в мен!
Díky za to, že jsi ve mě věřila.
Ти повярва в мен. Това значи много за мен.
Víš, to, že jsi mi věřila, hodně to pro mne znamenalo.
Който дойде при мен, никога няма да бъде гладен, и който повярва в мен, никога няма да остане жаден.”
Kdo přichází ke mně, nebude nikdy hladovět; kdo věří ve mě, nebude nikdy žíznit.
Конър повярва в мен, като писател и жена, по начин, по който никой друг досега.
Conor mi důvěřoval. Jako spisovatelce a jako ženě způsobem, jakým to nikdo dříve neudělal.
3.1055312156677s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?